Белоусов Валерий Иванович (holera_ham) wrote,
Белоусов Валерий Иванович
holera_ham

О докладах и докладчиках

В конце двадцатых годов в Москве выступал с лекциями знаменитый французский архитектор-модернист Ле Корбюзье. Найти толкового переводчика, хорошо разбирающегося в архитектурных и строительных терминах, не удалось. В итоге к нему прикомандировали нашего молодого, подающего большие надежды советского архитектора Андрея Бурова.

Буров знал французский серединка на половинку, но деваться было некуда, приходилось переводить как умел. На лекции в Политехническом музее по обязанности присутствовали и Сталин с Луначарским.

Луначарский французский знал прекрасно и слушая перевод Бурова, выглядел сильно удивленным. Сталин спросил в чем дело. Нарком ответил, что Буров местами совсем не понимает французского коллегу, но не теряется и говорит от себя:

- Это какие-то совсем два разных доклада! - тихонько возмущался Луначарский.

Сталин усмехнулся:

- По мне, так доклад нашего архитектора гораздо толковее. Предлагаю отправить француза в почетный президиум. Чтобы не путал товарища Бурова. Пусть он со своим, пролетарским докладом выступает!

Так и сделали. Доклад "французского специалиста" прошел с большим успехом!
Tags: История и современность
Subscribe

  • А хде же украина?!

    Наткнулся на сайт globalfirepower на котором приведена актуальная информация по численности различных типов вооружения (в том числе). Данные на 2020…

  • Старательно забыть?

    В известном постановлении Государственного комитета обороны (ГКО) СССР от 11 мая 1944 г. указывались следующие причины депортации крымских татар:…

  • Украиньци, ну як там ваш "Оплот"?

    Российские танкисты смогут без проблем поражать «любые танки противника». Вчера, 17 января, газета «Известия» сообщила о том, что Минобороны РФ…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments