Белоусов Валерий Иванович (holera_ham) wrote,
Белоусов Валерий Иванович
holera_ham

О татарча-пейсательнице

Зулейха открывает свой глаз
Ее падре зовет на намаз
Стонут гуси, мычит жеребенок
Поросенка с козленком ребенок

Зулейха ставит в печку ярмо
В нем на завтрак всем варит пшено
В феврале уродилось оно
Аж взопрели вожжи на гумно!

Зулейха режет циркулем хлеб
Носит в лапте косарю обед
Косит тот и горох и свеклу
Клубни бросит в прожарку в золу
Когда будет в ночном ночевать
Землю свежую прялкой пахать
И арапником шить кружева
Манит бора в лесу синева...

Зулейха уезжает в ГУЛАГ
В самый страшный - АБЫРДЖАТВАНЛАГ
Там в степи валит лес для страны
Пилкой - лобзиком в виде струны
На обед получает пайку
Кусок супа и два сахарку
Зулейха уезжает в Афган
Автомат ППШ и наган
Дарит ей военком перед вылетом...
Зулейху убивают стрелой навылет

Зулейху подбирает Светлана
Обличая режим окаянный
В православном такси Зулейху
Ободрали, словно ольху
Сок которой мы пьем во весне
Собирая его на сосне
Зулейху не пустили в собор
Там молебен за здравие хор
Танка Т-34 всенощную пел
Вот стандартный русский костел
Зулейха интернет по талонам
Получила согласно закону...

Зулейха открывает глаза
Она - хищный поганый мурза
В рамках татаро-монгольского ига
Дань собрала "большими книгами.."

О, Господь, за какие грехи ?
Пред тобою мы чем так плохи?
Крест цветочный Россия несет
По две тыщи пятнадцатый год

(с) Ш. У. Бин (1925-1989)
Об авторе: мулла, татарский интеллигент, лауреат премии "Большая арба" 1983 года, диссидент. С 1925 по 1989 гг жил в Гулаге, во внемя нвционално-освободителного движений освобожден и вознесен на небо. Лауреат премии Ленинского комсомола.

Перевод с татарского (подстрочник) В. Лорченков
Tags: Культур-мультур., Культур-паскудство
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments